François Deschatelets married Marie Louise Quesnel 26 Apr 1870 at St Casimir in Ripon.
François deschatelets avec Louise Quesnel
Le vingt dix Avril
mil huit cent soixante et dix
_____ la publication de trois
bans de mariage, faite au prone
de ___ messes paroissiales entre
François deschatelets, fils majeur
de François deschatelets cultivateur
et de Julie Crégher de cette paroisse
d'une part et de Louise Ques
nel, fille mineure de Benjamin
quesnal cultivateur et de Marie
St Denis de cette paroisse d'autre
part ne s'étant découvert
aucun empechement, nous
pretre soussigné, curé de cette pa
roisse, avons reçu leur mutuel
consentement de mariage et leur
avons donné la bénédiction nup
tiale au presence de Fran
çois des Chatelets père du ma
rié et de Benjamin Quesnel
père de la mariée qui ont décla
ré ne savoir signer.
Thos Caron Pretre
The parents of François Deschatelets thus being identified as François Deschatelets and Julie Crégher who were themselves married 6 Sep 1841 at St Hérmas.
M 21 François Deschatelets dit Despinos et Angélique Créjeur.
La six septembre mil huit cent quarante un, après la publication de
trois bans de mariage faite aux prones de nos messes paroisiales entre
François Deschatelets dit Despinos journalier domicilié a St Jérome
fils mageur de feu Joseph Deschatelets dit Despinos et de défunte Marguerite
Bouvret d'un part et Angélique Créjeur fils majeur de Jean Baptiste
Créjeur cultivateur et de Josephte Ladoceur, de cette paroisse d'autre part
ne s'étant découvert aucun empechement connu il a fait ____
le certificat de la publication de trois bans faites a St Jérome ____
____
_____ de mariage ___ avons donné la bénédiction
nuptiale au présence de ____, oncle de l'époux, de Jean Bap
tiste Créjeur pèred'Edouard Lagarde beau père, Jean Baptiste
Créjeur frère de l'épouse, lesquels témoins et les ___ époux ont
déclaré ne savoir signer
L. F. _elleau Pretre
The parents of François Deschatelets dit Despinos thus being identified as Joseph Deschatelets dit Despinos and Marguerite Bouvret who were themselves married 11 Jan 1808 at Sainte Anne des Plaines.
M de Joseph Pineau et Marguerite Bouvret
L'onze janvier mil huit cent huit après la publication de
trois bans de mariage faite au prone de nos messes paroissiales
________ entre joseph Pineau
dit deschatelet fils majeur de François Pinault dit deschatelets
et de défunte Louise Colle ses père et mère cultivateur en cette
paroisse d'une part et Marguerite Bouvret fille de ___
etienne Bouvret et Elizabeth Gibouleau ses père et mère ____
de cette paroisse d'autre part ne s'étant découvert aucun
empechement au dit mariage nous soussigné curé de cette paroisse
leur avons donné la bénédiction nuptiale ____ présence
___ du Mére d'église après avons reçu leur mutuel con
sentement de mariage de ______ en présence de François
pinault dit deschatelet père françois Pinault frère et
Baptiste Colle _____
___ l'épouse et de etienne bouvret père ______
_______
______
Cartier Pretre
The parents of Joseph Pinault thus being identified as François Pinault dit Deschatelets and Louise Colle who were themselves married 4 Apr 1780 at L'Assomption.
Le quatre avril mil sept cent quatre vingt par nous pretre
après la publication de trois bans de mariage faite au prone
des grades messes paroissial entre françois deschatelets et
fils de joseph Pinaule dit deschatelest et de marie gabrielle
Sulliere de cette paroisse d'une part et de marie Louise
colle fille de Jean Baptiste colle et de marie josette paul
marlotte aussi de cette paroisse d'autre part. nous quel
ce soit trouvé aucun empechement _____ au
dit mariage , Je soussigné ont reçu leur mutuelle consentement
de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale
avec les ceremony proscripte par notre mere la Sainte Eglise
catholique apostolique et ____ en presence de
Joseph Deschatelest frère de l'époux Enoch la_____lon
oncle et de Jean LeBoeuf et du cotté de l'épouse de Jean
Baptiste Colle son père de Joseph Legos et plusieurs
parant et ____ qui ont declaré ne savoir signer ____
_______
The parents of François thus being identified as Joseph Pinaule dit Deschatelest and Marie Gabrielle Sullière who were themselves married 7 Feb 1752 at L'Assomption.
L'an mil sept cent cinquante deux le sept janvier après _______ bans _____
prone de la messe paroissiale pendant les trois dimanches consecutif entre joseph pinot fils
de jean pinot dit deschatelets et de défunte geneviève végiard ses père et mère de cette
paroisse d'une part, et entre marie gabriel sulière fille de jean sulière et de marie louise
lesage ses père et mère de la meme paroisse d'autre part, sans qui'il y ait reçu aucun empeche
ment nous faite _____ et ____ consentement
et leur ay donné la bénédiction nuptiale ____ les ceremonies customaries en presence
de jean pinot, de joseph pinot _____ jean sulimre, jacques ____, et ___
_______
Jacques Le____ [signed]
_____pretre
The parents of Joseph Pinot dit Deschatelets being thus identified as Jean Pinot dit Deschatelets and Geneviève Végiard who were themselves married 17 Oct 1729 at Verchères and this marriage is listed in Tanguay but Tanguay does not trace this line back. The marriage lines for Jean and Geneviève
M 7 Jean Pinau et Geneviève Végeard
L'an mil sept cent vingt neuf le dix sept d'octobre
après trois publications des bans de mariage faites
aux prones des messes de la paroisse de
St Pierre de la Rivière de l'Assomption et de cette y
le second, le neuf et le seize de ce mois entre Jean
Pinau agé d'eviron vingt cinq ans fils de la Fran
çois pinau et de Caterine Richer démeurant en la paroisse
de l'Assomption d'une part et Geneviève Végeard
agée de dix huit ans fille de Raimond Végeard
et de défunte Charlote Charon demeurent en cette
paroisse sans qu'il le soit trouvé aucun empechement
je soussigné Jean Bouffandeau Curé de Vechères
ay reçu leur mutuel consentement pour la mariage
et leur ay donné la bénédiction nuptiale en presence
du cotéde l'époux _ Caterine Richer la mère Josef
Pinau frNre Mathurin Pinau oncle et du coté de l'épouse
Raimond Végeard son père Louis Végeard frère Louis
Lemer frère de mère et Daniel Tetro oncle et _____
___ avec l'époux et l'épouse ont declaré ne savoir
signer exceptes ____Tetro ____ qui ont signé
avec nous
Daniel Tetro [signed]
Louis Lemer [signed]
Louis Mar [signed]
Bouffandeau pretre
The parents of Jean Pinau being thus identified as Josef Pinau and Caterine Richer who were themselves married 12 Oct 1693 at Batiscan and this marriage is also in Tanguay but the wife has not been identified. The son Jean Baptiste is listed as married to Agnès Chaillé in 1725. This would appear to be one of those small errors on the part of Tanguay as Jean Baptiste Pineau married to Agnes Marie Chaille in 1724 and was the son of Rene Pineau and Catherine Marie Janvier.
Mariage de Joseph Pinot et de Catherine Richer
Aujourh'huy douziesme jour d'octobre 1693
après la publication des trois bans et les
fiancailles faittes Entre Joseph Pinot fils
de Pierre Pinot et d'Anne Boyer ses père et
mère d'une part et Catherine Richer fille
de Pierre Richer et de Dorothée Brastart
ses père et mère d'autre part tous d'eux de cette
paroisse Eveschal de québec je soussigné pretre
curé de cette paroisse de Batiscan ny reçu
leur consentement mutuel de parolles de ____
leurs ay donné la bénédiction nuptialle selon la
forme de notre mère la Sainte Eglise en presence
de Joseph Trothier et de Pierre Trothier
et de Jacques Gagnon les moins qui ont signé
Joseph Pinot et Catherine Richer ont declaré
ni l'avoir signer de ______suivant
_______________
Joseph Trottier [signed]
Pierre Trothier [signed]
Jacques Gagnon [signed]
_____llet Cur
The parents of Joseph Pinau were thus identified as Pierre Pinau and Anne Boyer who were themselves married 14 May 1658 at Trois Rivierès is suggested because their marriage is listed in the contracts prepared by Amese. These two were emigrants and so are Generation 1.
Joseph Pinot dit Deschatelets married to Catherine Richer is Generation 2.
Jean Baptiste Pinot dit Deschatelets married to Geneviève Végiard is Generation 3.
Joseph Pineault dit Deschatelets married to Marie Gabrielle Sullière is Generation 4.
François Pineault dit Deschatelets married to Louise Colle is Generation 5.
Joseph Pineault dit Deschatelets married to Marguerite Bouvret is Generation 6.
François Pineault dit Deschatelets married to Angélique-Julie Créjeur is Generation 7.
François Deschatelets married to Marie Louise Quesnel is Generation 8.
Justine Deschatelets married to Joséph Albert Prévost is Generation 9.
The next research day I shall continue extracting the CMBs for this family.
No comments:
Post a Comment