Lucie Labelle married Joseph Delphis Tremblay 4 Aug 1879 at Grenville and the parents of Lucie Labelle were identified as François Labelle and Marcelline Lacroix who were themselves married 19 Feb 1855 at Grenville.
M 3 François Labelle et Marcelline Lacroix
Le dix neuf Fevrier mil huit cent cinquante cinq après
la publication du un ban du mariage faite au prone de nos messes
paroissiales et la dispense de deux autre bans accordé par
Rd Monsigneur O'Malley curé de cette paroisse en vertu du _____
qu'il a reçu de la Grandeau Monseigneur Guigues éveque
de Bytown entre François Labelle fils mineur d'Antoine
Labelle journalier et de Clémence Poitevin de cette
paroisse d'une part et Marcelline Lacroix
fille mineure de feu Léon Lacroix et de défunte Marguerite
Forgette Ne s'étant découvert aucun empechement nous pretre soussigné
délégné du consentement des parents, avons reçu leur mutuel
consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction
nuptiale en présence de Michel Jammé dit Lamarque
et d'Antoine Labelle parents et amis des époux qui ainsi
que les dits époux ont déclare ne savoir signer
J David Pretre
François Labelle son of AntoineLabelle and Clémence Poitevinwho were themselves married 3 Jun 1834 at Laval.
M Ant. Labelle et Clémence Potevin
L'an mil huit cent trente quatre le trois juin après la publication du
trois bans de mariage aux prones des messes paroissiales des trois Dimanches
derniers entre Antoine Labelle fils mineure de Jean Baptiste Labelle
cultivateur et de défunte Louise Legault, de Ste Rosa, d'une parte et
Clémence Potevin fille mineure de feu Philibert Potevin et de Pauline
Valiquet de cette paroisse d'autre part meme publication ayant été faite
a Ste Rosa, comme il appert par le certificat de Messir Turcotte Pretre
en date du deux du dit mois, ne s'étant trouvé aucun empechement ni formé
d'opposition, Je soussigné Pretre curé de l'agréement des parens ai reçu leur
mutuel consentement de mariage et leur ai donné la bénédiction nuptiale
avec les cérémonies proscrites par la Ste
Eglise en présence de Jean Baptiste Labelle frère de
Martin Migneron Beaufrère de l'époux de Jean
Baptiste Potevin frère de Martin Chalifou beau frère
de l'épouse lesquels ont déclaré avec les époux, ne devoir signer
Mr Brunet Pretre
Antoine Labelle son of Jean Baptiste Labelle and Louise Legault who were themselves married 11 Jan 1808 at Ste Rose de Lima, Laval.
Mge de J Bte Label et de Marie Legeaux dit Délaurier
L'an mil huit cent huit le onze janvier après la publication de trois bans d'un mariage
faite au prone des messes paroissiales de Ste Rose par trois Dimanches consécu
tifs entre jean baptiste label fils majeur de feu jean baptiste label et de ma
rie josephte valiquet ses père et mère, agricultueur domicilié en cette pa
roisse d'une part et marie legeaux fille majeure de François legeaux
dit délaurier et de susanne joly ses père et mère aussi domicilieé en
cette paroisse d'autre part; ne s'étant trouvé aucun empechement ni op
position quelquanque nous pretre curé de cette paroisse soussigné avons
reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédic
tion nuptiale selon les formes proscriptes par notre mère la sainte
église catholique apostolique et Romaine et de consentement des dits
père et mère des contractants et au présence d'antoine d'a____ amiot
témoins de l'époux et de jean auimet amie et témoins de l'épouse et de plusieurs
autres parents et amis dont trois ont signé avec nous ____ce qui ainsi l'ordré
Lecture faite
bernard berdeau [signed]
Mth groyant d'amour [signed]
Luc Bélair pretre [signed]
Jean Baptiste Label son of Jean Baptiste Label and Marie Josephte Valiquet were themselves married 30 Sep 1771 at St Vincent de Paul, Laval. The priest has entered two marriages together in this section so I will transcribe both of them.
15 M François Danoyer et Louise Ouellet
16 M Jean Baptiste Label et Marie Josephte Valiquet
L'an mille sept cents soixante et onze le trente septembre apres avoir publié
trois Banes de mariage aux prones du grande messes paroissialles du _____
de part entre Jean françois denoyer veuf de déffunte geneviéve perron et marie
louise ouellet fille de louis ouelett et de marianne Qhimulaire de cette paroisse
entre Jean Baptiste Labelle fils de François Labelle et de déffunte et de
déffunte marie magdelaine vandendaigh et marie joseph valiquet fille de
déffunt augustin valiquet et de françoise chartrant aussy de cette paroisse
et ne s'étant découvert aucun empechement ny opposition soussigné curé
de cette paroisse ay reçu leur mutuel consentements de mariage et leur
ay donné la bénédiction nuptialle en présence de Jacques Paquet françois
nolla charles paquet et charles gathernan joseph vandendaighe franç label
augustin valiquet joseph alair qui ont déclaré ne savoir signé deu borgai
suivant Lord mariée
T Denoyer Pretre
Jean Baptiste Labelle son of François Labelle and of marie magdelaine vandendaigue who were themselves married 24 Nov 1738 at St François de Sales (Ile de Jesus).
I will carry on with the transcriptions of the Labelle family next research day.
Showing posts with label Chartrand. Show all posts
Showing posts with label Chartrand. Show all posts
Wednesday, June 29, 2011
Tuesday, May 10, 2011
The Renaud family
Rosalie Renaud married Joseph Dumoulin 30 Jan 1882 at St Philippe d'Argenteuil. Rosalie by the census of 1911 was born 2 Jul 1864. In 1901 her father Antoine and mother Emelie were living on the Québec side of Ottawa township. I shall look for the 1871 and 1881 census to see if I can find Rosalie with her family since I have not yet found her baptism just to confirm although the marriage registration does give Antoine Renaud and Emélie Piché as her parents. No luck and I checked both Ancestry and the LDS website.
Continuing back the marriage of Antoine Renaud and Emélie Piché was celebrated 5 May 1862 at Grenville. This was a difficult one as the priest has written Antoine Arnaud et Emilie Piché.
Le cinq mai mil huit cent soixante deux aprè la publication
de trois bans du mariage faite au prone de nos _____ paroissiales
entre Antoine Arnaud de cette paroisse fils mineur de Joseph
Arnaud et de Elmire Chartrand de cette paroisse d'une part; et
Emilie Piché ausi de cette paroisse fille mineure du Louis Piché
et de Josette Benoit dite Vallancourt, de cette paroisse d'autre part
ne s'étant découvert aucun empechement nous ______ du cette
paroisse du consentement du père et de la mère ________ Antoine Arnaud et
Emilie Piché avons reçu leur mutuel consentement de mariage et ____
____ donné la bénédiction nuptiale en présence de Louis Piché
père de la mariée et Louis Tailer qui _____
ont declaré ni savoir peut signer.
T S Mancess, etc.
I do have Antoine on the census in Grenville with his parents Joseph and Elmire in 1861 and 1851 so feel satisfied that this is the correct marriage although the priest has written his name as Arnaud.
The marriage of Joseph Renaud and Elmire Chartrand was celebrated 11 Oct 1836 at Grenville.
Le onze octobre mil huit cent trente six après la publi
cation de trois bans de mariage faites aux prones
de la messe paroissiale de la Petite Nation pareille
publication ayant été faite en la paroisse de Ste
Anne des Plaines, comme il nous est apparu par
certificat de Messier Poirier curé du lieu entre
Joseph Renaud domicilié a Grenville fils mineur
de Louis Renaud et de Francoise Charbonneau
de la paroisse de Ste Anne des Plaines d'une part
et de Elmire Chartrand aussi domiciliées a Gren
ville, fille mineure de Joseph Chartrand et de
Marie Paquet de Grenville d'autre part n'ayant
découvert aucun empechement au dit mariage nous
curé soussigné de la Petit Nation avons reçu le
mutuel consentement des parties et leur avons don
né la bénédiction nuptiale en présence de Louis
Renaud et Joseph Chartrand pères des époux
de Felix Charbonneau et Joseph Renaud parents
et amis des époux qui, tous ainsi que les époux
ont déclaré ne savoir signer.
Peh Brunet Ptre
Again the match going back fits with the census details and the parents of Joseph Renaud are Louis Renaud and Françoise Charbonneau. The marriage of Joseph and Françoise took place 13 Jul 1807 at Ste Anne des Plaines (the marriage lines of their son located this couple).
Le treize juillet mil huit cent sept après la publication
de trois bans du mariage faite _______ nos messes paroiss
ales le trois dernier dimances consecutif entre Louis
Renault fils majeur de Jean Baptiste Renault et de
défunc Marguerite Maillé ses père et mère cultivateur
en cette paroisse d'une part et Françoise Charboneau fille
mineure de Jerome Charbonneau et du défuncte Charlotte
Martel le père et mère cultivateur en cette paroisse d'autre
part, n s'étant découvert aucun empechement au dit
mariage, nous soussignécuré de cette paroisse avons donné
la bénédiction nuptiale ___la ____
___
___ et en présence de
jean baptiste renault père, jean baptiste _____et
joseph renault ____ l'époux et de jerome charbonneau
père et joseph charbonneau frère de l'épouse ____
_____ ont déclaré ne savoir signer
______
____Ptre
Giving us the parents of Louis Renaud/Renault as Jean Baptiste Renault and Marguerite Maillé/Maillet who were themselves married 25 Aug 1768 at Rivière des Prairies. This marriage is not in the Renault family line on Tanguay but the scan of the marriage lines has been found. I will transcribe this one another day but Louis is the son of Joseph Renault and Catherine Beauchamp and their marriage was celebrated 2 Apr 1738 at Lachenaye. This marriage is in Tanguay with the father of Joseph being Michel Renault and his mother Marie Renée Réaume and their marriage was celebrated 25 Nov 1698 at Charlesbourg. Tanguay chooses one spelling and stays with that and in this case he chose to use Renaud.
Michel Renault's father is listed as Mathurin Renault and his mother as Marie Pelletier and they married 7 Oct 1669 at Québec.
Mathurin Renault was the emigrant ancestor having been born in France and he is Generation 1.
Michel Renault married to Marie Renée Réaume is Generation 2.
Joseph Renault married to Catherine Beauchamp is Generation 3.
Jean Baptiste Renault married to Marguerite Maillé is Generation 4.
Louis Renaud married to Françoise Charbonneau is Generation 5.
Joseph Renaud married to Elmire Chartrand is Generation 6.
Antoine Renaud married to Emélie Piché is Generation 7.
Rosalie Renaud married to Joseph Dumoulin is Generation 8.
My next research day I will work on more transcriptions of the CMBs, improving the present transcriptions and collecting more of the CMBs for this family line as well as the census and any other records.
Continuing back the marriage of Antoine Renaud and Emélie Piché was celebrated 5 May 1862 at Grenville. This was a difficult one as the priest has written Antoine Arnaud et Emilie Piché.
Le cinq mai mil huit cent soixante deux aprè la publication
de trois bans du mariage faite au prone de nos _____ paroissiales
entre Antoine Arnaud de cette paroisse fils mineur de Joseph
Arnaud et de Elmire Chartrand de cette paroisse d'une part; et
Emilie Piché ausi de cette paroisse fille mineure du Louis Piché
et de Josette Benoit dite Vallancourt, de cette paroisse d'autre part
ne s'étant découvert aucun empechement nous ______ du cette
paroisse du consentement du père et de la mère ________ Antoine Arnaud et
Emilie Piché avons reçu leur mutuel consentement de mariage et ____
____ donné la bénédiction nuptiale en présence de Louis Piché
père de la mariée et Louis Tailer qui _____
ont declaré ni savoir peut signer.
T S Mancess, etc.
I do have Antoine on the census in Grenville with his parents Joseph and Elmire in 1861 and 1851 so feel satisfied that this is the correct marriage although the priest has written his name as Arnaud.
The marriage of Joseph Renaud and Elmire Chartrand was celebrated 11 Oct 1836 at Grenville.
Le onze octobre mil huit cent trente six après la publi
cation de trois bans de mariage faites aux prones
de la messe paroissiale de la Petite Nation pareille
publication ayant été faite en la paroisse de Ste
Anne des Plaines, comme il nous est apparu par
certificat de Messier Poirier curé du lieu entre
Joseph Renaud domicilié a Grenville fils mineur
de Louis Renaud et de Francoise Charbonneau
de la paroisse de Ste Anne des Plaines d'une part
et de Elmire Chartrand aussi domiciliées a Gren
ville, fille mineure de Joseph Chartrand et de
Marie Paquet de Grenville d'autre part n'ayant
découvert aucun empechement au dit mariage nous
curé soussigné de la Petit Nation avons reçu le
mutuel consentement des parties et leur avons don
né la bénédiction nuptiale en présence de Louis
Renaud et Joseph Chartrand pères des époux
de Felix Charbonneau et Joseph Renaud parents
et amis des époux qui, tous ainsi que les époux
ont déclaré ne savoir signer.
Peh Brunet Ptre
Again the match going back fits with the census details and the parents of Joseph Renaud are Louis Renaud and Françoise Charbonneau. The marriage of Joseph and Françoise took place 13 Jul 1807 at Ste Anne des Plaines (the marriage lines of their son located this couple).
Le treize juillet mil huit cent sept après la publication
de trois bans du mariage faite _______ nos messes paroiss
ales le trois dernier dimances consecutif entre Louis
Renault fils majeur de Jean Baptiste Renault et de
défunc Marguerite Maillé ses père et mère cultivateur
en cette paroisse d'une part et Françoise Charboneau fille
mineure de Jerome Charbonneau et du défuncte Charlotte
Martel le père et mère cultivateur en cette paroisse d'autre
part, n s'étant découvert aucun empechement au dit
mariage, nous soussignécuré de cette paroisse avons donné
la bénédiction nuptiale ___la ____
___
___ et en présence de
jean baptiste renault père, jean baptiste _____et
joseph renault ____ l'époux et de jerome charbonneau
père et joseph charbonneau frère de l'épouse ____
_____ ont déclaré ne savoir signer
______
____Ptre
Giving us the parents of Louis Renaud/Renault as Jean Baptiste Renault and Marguerite Maillé/Maillet who were themselves married 25 Aug 1768 at Rivière des Prairies. This marriage is not in the Renault family line on Tanguay but the scan of the marriage lines has been found. I will transcribe this one another day but Louis is the son of Joseph Renault and Catherine Beauchamp and their marriage was celebrated 2 Apr 1738 at Lachenaye. This marriage is in Tanguay with the father of Joseph being Michel Renault and his mother Marie Renée Réaume and their marriage was celebrated 25 Nov 1698 at Charlesbourg. Tanguay chooses one spelling and stays with that and in this case he chose to use Renaud.
Michel Renault's father is listed as Mathurin Renault and his mother as Marie Pelletier and they married 7 Oct 1669 at Québec.
Mathurin Renault was the emigrant ancestor having been born in France and he is Generation 1.
Michel Renault married to Marie Renée Réaume is Generation 2.
Joseph Renault married to Catherine Beauchamp is Generation 3.
Jean Baptiste Renault married to Marguerite Maillé is Generation 4.
Louis Renaud married to Françoise Charbonneau is Generation 5.
Joseph Renaud married to Elmire Chartrand is Generation 6.
Antoine Renaud married to Emélie Piché is Generation 7.
Rosalie Renaud married to Joseph Dumoulin is Generation 8.
My next research day I will work on more transcriptions of the CMBs, improving the present transcriptions and collecting more of the CMBs for this family line as well as the census and any other records.
Subscribe to:
Posts (Atom)