Grégoire Family

I corrected the transcriptions of 3 May 2011 for the Grégoire family. I debated how to do my re-looks at the transcriptions and the best way would be to go back and correct them and post on the latest Grégoire post that I had done so with a date; since this blog is primarily a research tool for me that would seem to be the best methodology.

M de nicolas Grégoire et de Thérèse de coste

le vingt d'aout mil sept cent quatre v
ingt dix huit par nous pretre soussigné curé
de St Constant, après la publication de trois bans
de mariage faite au prone de nos messes parois
siales par trois dimanches consecutifs entre
nicolas grégoire laboureur fils majeur de feu nicolas grégoire
et de catherine guerin ses pere et mere de la
paroisse de chateaugai d'une part et thérèse
de coste dit lafleur fille majeure de feu jean b[aptis]te decoste
et de thérèse pouliot ses pere et mere de cette
paroisse d'autre part, ne s'étant découvert
aucun empechement ni issue de probition
au dit mariage connu il apert part certificat
de monsieur bryer curé de chateaugai avons
reçu leur mutuel consentement du cons
entement des parents et leur avons donné
la bénédiction nuptialle selon la forme
proscripte par votre mere la sainte eglise
paroisse et usage du diocese en présence
de jean guerin oncle de l'époux et qui lui a le ___
de pere d'amable guerin oncle de l'époux,
de michel lefebvre oncle de l'époux de françois
fosset beau pere de l'époux et de plusieurs autres
parents et amis de l'époux et de l'épouse qui ont
déclare ne savoir signer après lecture faite
qui vaut ______
A Begin Pretre

Nicolas Grégoire was first married to Thérèse Decoste and following her death he married Geneviève Patenaude 12 Jan 1807 (already transcribed). The parents of Nicolas Grégoire were thus identified as Nicolas Grégoire and Marie Catherine Guerin who were themselves married 20 Jul 1772 at La prairie (Montréal).

Transcription of this marriage the next research day.